Отзывы пишут не писатели, а туристы. Попробуйте, это вдохновляет!
Добавьте отзыв сейчас Напомните мне письмом ×

Неприятные воспоминания

Написано: 23 сентября 2008
Время поездки: 23 — 30 сентября 2008
Оценка отеля:
5.0
из 10
Оценки отеля по критериям:
Отдыхали с женой в этом отэле в сентябре природа супер не спорю номера тоже но все остальное полное гавно персонал русского не знает если понимают что ты с Украины или России будь готов к более чем холодному отношении.
Комментарии (2) оставить комментарий
Показать другие комментарии …
аватар Kolia_oro.egor
Kolia_oro.egor

Ну тут , я думаю , редакционный художник немного приукрашивает действительность. К рассказу не было приложено ни одного фото. Скорее всего у Эрве и Эммы не было фотоаппарата. Ну и это дало почву для творчества. На иллюстрациях появилась вторая пара молодых людей и набор мебели для пикника. Но все это только украсило рассказ. Добавило колорит. Особенно хорошо художник выписал модные тогда женские фигуры. (Да и мужские тоже.) Этакие зубочистки. Но 1929 был последним годом когда такая худоба была востребована.

Чт, 04 апр 2019, 20:27
аватар AllOverTheWorld
AllOverTheWorld

а я вот гадаю по поводу: Освещение электрическое!!! это, аккумулятор что ли уже какой то был или генератор, 100 лет то назад? тогда уж точно не было оснащённых кемпингов;)

Чт, 04 апр 2019, 20:40
аватар Kolia_oro.egor
Kolia_oro.egor

Я думаю аккумулятор, который заряжался от генератора во время движения. Эрве подробно описал конструкцию сцепного устройства. Там сложная система, включая накатной тормоз и демпфер от резонанса. Я не стал на этом заостряться. В тексте очень много всяких подробностей, и самое главное, технических, зачастую, устаревших терминов. Это утяжелило бы повествование. Судя по всему в Европе с начала двадцатых годов начался туристический бум и производители активно внедряли всякие новшества. Трейлер Эрве и Эммы отличается от трейлера Бодри де Сонье, как самолет против воздушного шара, а прошло всего 7 лет

Чт, 04 апр 2019, 21:33
аватар Matveika
Matveika

Спасибо Коля за такой шикарный подарок сайту и нам! Идеальное погружение в роскошное путешествие прошлого! Перевод и адаптация замечательные! Ждем с нетерпением продолжения и еще раз merci! merci!

Чт, 11 апр 2019, 08:47
аватар Matveika
Matveika

Спасибо Коля за такой шикарный подарок сайту и нам! Идеальное погружение в роскошное путешествие прошлого! Перевод и адаптация замечательные! Ждем с нетерпением продолжения и еще раз merci! merci!

Чт, 11 апр 2019, 11:47
аватар